Blog del Departamento de Árabe de la EOI de Castellón المدونة الإلكترونية الخاصة من قسم اللغة العربية ـ مدرسة اللغات ـ في كستليون
الجمعة، يناير 04، 2013
Barenboim: Beethoven para todos, mensaje de unión
الثلاثاء، مايو 15، 2012
Turismo Responsable en Argelia este Verano
Los Viajes de Turismo Responsable tienen como fin acercar a nuestros ciudadanos y ciudadanas otras realidades y culturas y fomentar acciones de cooperación y sensibilización con países como Marruecos, Senegal o Argelia. El Turismo Responsable pretende potenciar el desarrollo de las comunidades locales . El viaje pretende ser un elemento de acercamiento y respeto a su cultura y entorno. Trabajamos con Asociaciones y Colectivos que gestionan estos recursos como vehículo de desarrollo sostenible de sus comunidades. Estos viajes combinan la propia actividad del viaje con la posibilidad de conocer diferentes proyectos y realidades sociales que se desarrollan en estos países.
Mostaganem del 3 al 13 de Julio
Este viaje de turismo responsable constituye un medio para fomentar los valores de: convivencia, tolerancia, solidaridad, participación, aprendizaje intercultural…; para reforzar las actividades de la Asociación Ouled Tigditt que trabaja con y para la juventud, la mujer y la infancia de éste barrio popular; y para implicarse en el proyecto de Participación Social que se desarrolla en la ciudad de Mostaganem.
Se trata de una actividad de sensibilización bidireccional y de intercambio cultural entre personas del Norte y del Sur que lleve al acercamiento de las dos orillas.
الخميس، يناير 19، 2012
ANAR I VINDRE: LA INTEGRACIÓ DE LES XIQUETES I ELS XIQUETS MUSULMANS EN L’EDUCACIÓ PRIMÀRIA (quarta edició)
En finalitzar el curs es lliurarà una cerificació d’assistència a les persones que hagen participat en totes les activitats programades.
|
Divendres 3 de Febrer
18:30-20:00
|
Isabel González (Cap del departament
d’Àrab, Escola Oficial d’Idiomes de Castelló)
La llengua àrab.
|
|
Dissabte 4 de Febrer
9:30-11:00
|
Isabel González (Cap del
departament d’Àrab, Escola Oficial d’Idiomes de Castelló)
La cultura àrab
|
|
11:00-11:30
|
Descans
|
|
11:30-13:00
|
Nassira El-Hadri
Contes àrabs del
Marroc
|
|
Divendres 10 de Febrer
18:30-20:00
|
Daniel Mateu (antic professor i
secretari de l’Instituto Español Juan Ramón Jiménez de Dar
al-Baida/Casablanca, Marroc).
El Marroc, tan proper i tan llunyà
|
|
Dissabte 11 de Febrer
9:30-11:00
|
Soumaya El Aziri
Taller de henna
|
|
11:00-11:30
|
Descans
|
|
11:30-13:00
|
Soumaya El Aziri
Taller de henna
|
|
Divendres 17 de Febrer
18:30-20:00
|
Alejandro Badenes (director del CEIP Exèrcitt de Castelló)
Llums i ombres de la diversitat cultural: el cas del CEIP Exèrcit de
Castelló
|
|
Dissabte 18 de Febrer
9:30 *-
10:30-14:00
|
Eixida de l’autobús en direcció a València
(Àgora-UJI)
Visita al Centre Cultural Islàmic
de València
|
|
14:30-17::00
|
Dinar:
Degustació de cuina àrab i magrebí al restaurant Balansiya de València
|
|
17:30 a 18:00
|
Hora d’arribada prevista al punt
d’eixida: Àgora UJI
|
الثلاثاء، ديسمبر 13، 2011
Becas Aldadis 2011
Aldadis realiza convocatoria de 2011 de becas para cursar estudios de árabe en centros docentes de países árabes. La convocatoria está dirigida a estudiantes de árabe en Escuelas Oficiales de Idiomas, a estudiantes de filología árabe, a estudiantes de traducción e interpretación con árabe como lengua b, y a titulados superiores y/o licenciados en los estudios mencionados. La inscripción se abre el día 15 de diciembre de 2011 y finaliza el 20 de diciembre de 2011.
Tras la mala praxis por parte de muchos solicitantes en convocatorias anteriores, nos hemos visto obligados a poner esta tasa de inscripción que será devuelta según los puntos 4.2, 4.4 y 4.6 de la convocatoria.
-Lee la convocatoria y el anexo II detenidamente y varias veces.
-Toda fotocopia debe ser autocompulsada (DNI, Títulos, ... recuerda que las copias por ambas caras tendrán que tener la autocompulsa por ambas caras).
-Debes cumplir todos y cada uno de los plazos.
-Si resultas preseleccionado/a, manda toda la documentación en tiempo y forma (las fechas son importantes).
-Recuerda que la comisión de baremación será muy rigurosa en el cumplimiento de la convocatoria para beneficio de todos.
-15 al 20 de diciembre: inscripción.
-21 de diciembre: listado de preseleccionados.
-22 al 24 de diciembre: envío de documentación.
-29 y 30 de diciembre: asignación de becas.
-1 al 8 de enero: para los casos del punto 4.5 de la convocatoria.
-15 de enero: devolución de tasas segun los puntos 4.2, 4.4 y 4.6.
الثلاثاء، سبتمبر 06، 2011
Empieza el curso
الجمعة، أغسطس 07، 2009
Diccionari visual

الأحد، يوليو 12، 2009
Ciclo de cine "Laberinto de pasiones: amor y deseo en el mundo árabe"
El ciclo, en el que podrán verse Un vaso y un cigarrillo (Egipto, 1955), Insomnio (Egipto, 1957), Dunia (Francia/Líbano/Egipto/Marruecos, 2005), Marock y mirad este enlace sobre un artículo (Marruecos/Francia, 2005), y el preestreno de Rojo oriental (Túnez, 2002), inagurada la presentación por Gema Martín Muñoz, directora general de Casa Árabe, y Alberto Elena, comisario del ciclo.
Las proyecciones de las películas, que se emitirán en versión original subtitulada en español, tendrán lugar en el jardín de Casa Árabe en Madrid (c/ Alcalá, 62) a las 22:00 horas. La entrada es gratuita hasta que se complete el aforo.
الجمعة، يوليو 10، 2009
MÁSTER UNIVERSITARIO “CULTURAS ÁRABE Y HEBREA: PASADO Y PRESENTE”

Primer Master oficial de Cultura Árabe y Hebrea de Andalucía, curso 09-10
Objetivo:
Se pretende dar una formación especializada que capacite a los licenciados para el desarrollo de una actividad investigadora y/o profesional en los campos derivados del conocimiento del patrimonio - especialmente el del legado árabe y judío andalusí e hispano - y del conocimiento profundo de la sociedad árabe actual.
Estructura:
Tanto los cursos del máster como las líneas de investigación se articulan en torno a dos bloques:
- El legado clásico y medieval judío y árabe.
- El mundo árabe actual.

الاثنين، يونيو 15، 2009
Vals con Bashir

"Vals con Bashir",es una coproducción entre Israel, Francia y Alemania, cuenta la vida de un adolescente tras la guerra del Líbano en 1982. La película, dirigida por Ari Folman, fue seleccionada en 2007 para participar en la Berlinale, pero los productores prefirieron esperar a la cita francesa para su exhibición. Folman, el director de la película, fue soldado en las Fuerzas de Defensa de Israel cuando sucedió la invasión del país vecino, y la película es un intento por narrar sus experiencias y las de sus compañeros de aquel momento, a través de un formato animado.
SINOPSIS: Documental animado sobre la matanza de refugiados palestinos en Sabra y Chatila (Líbano) en 1982. Una noche, en un bar, un viejo amigo cuenta al director Ari que tiene una pesadilla recurrente en la que le persiguen 26 perros. Cada noche, el mismo número de animales. Los dos hombres llegan a la conclusión de que tiene que ver con una misión que realizaron para el ejército israelí durante la primera guerra con el Líbano a principios de los años ochenta. Ari se sorprende ante el hecho de que no recuerde nada de ese periodo de su vida. Intrigado, decide ver y hablar con viejos amigos y antiguos compañeros dispersados por el mundo entero. Necesita saber la verdad acerca de ese periodo y de sí mismo. Ari escarba cada vez más y sus recuerdos empiezan a reaparecer mediante imágenes surrealistas... (FILMAFFINITY)
السبت، يونيو 06، 2009
Retorno a Hansala

Lo que es de admirar es que una película española, con lo chungo que anda todo, se atreva con mucha decencia a coger por los cuernos un tema que nos concierne tanto, y que sepa llevarlo a resultados cinematográficos que pueden interesar a muchos. Eso dependerá, naturalmente, de que en primer lugar consiga una distribución inteligente, y de que luego la película logre ser vista por cuantos estén destinados a valorarla. Esto es lo que opina Diego Galán en un artículo de El País".
الخميس، أبريل 02، 2009
Curso de Epigrafía de Toledo y Al-Ándalus

Con este curso se pretende introducir a los alumnos en el mundo de la epigrafía de Al-Ándalus, dotándolos de unos rudimentos que les permitan apreciar e interpretar inscripciones árabes sobre muros, recipientes cerámicos, monedas, telas, etc. El curso contará con una parte teórica , y una parte práctica en horario de tarde, que incluirá las visitas guiadas de trabajo a la Iglesia de San Román o la Sinagoga del Tránsito. El curso será impartido por el profesor Virgilio Martínez Enamorado (Escuela de Estudios Árabes de Granada, CSIC) y contará con la colaboración del profesor Ricardo Izquierdo Benito (Facultad de Humanidades de Toledo, UCLM).
HORARIO Y LUGAR DE CELEBRACIÓN
Miércoles 15 de abril, de 9:30 a 14:30 y de 16:30 a 19:00 horas. Escuela de Traductores de Toledo (UCLM). Plaza de Santa Isabel, 5.
MATRÍCULA
Plazo de matrícula: Hasta el 14 de abril de 2008. El precio del curso es de 10 Euros.
INFORMACIÓN
Para cualquier información complementaria pueden dirigirse a:
Escuela de Traductores de Toledo (UCLM)
Plaza de Santa Isabel, 5
Toledo 45071
Telf.: 925 268 800 Ext.: 5224 / 5225
Correo electrónico: escueladetraductores@uclm.es
الخميس، نوفمبر 13، 2008
El juego de las golondrinas de Zenia Abirached


(Foto de la autora: Ediciones sins entido)
"El juego de las golondrinas" (Sins Entido) cuenta, de forma autobiográfica, la historia de dos niños que se quedan aislados en su casa cuando empieza un bombardeo. Sus padres están a tan sólo unas manzanas, pero no pueden volver al hogar por miedo a las explosiones y a los francotiradores.
Esta premisa, que puede parecer el germen de una historia trágica, crea sobre las viñetas una situación entrañable, distendida, dulce y hasta divertida, cuando por la sala de estar de los niños comienzan a desfilar todos los vecinos del edificio.
La inocencia de la narración y el trazo suave en blanco y negro de "El juego de las golondrinas" recuerdan, con tan sólo un vistazo, a la vida de la pequeña Marjane Satrapi en "Persépolis", una novela gráfica sobre la revolución iraní.
الأحد، يوليو 20، 2008
X Curso de Especialista en Traducción Árabe-Español

PLAN DE ESTUDIOS
الاثنين، مارس 17، 2008
BAB AZIZ

السبت، ديسمبر 08، 2007
Cuentos de Bagdad

الجمعة، يونيو 08، 2007
"EL COR DE LA CIUTAT" I "KARAKIA" AMB SUBTÍTOLS EN CASTELLÀ I ÀRAB



