‏إظهار الرسائل ذات التسميات caligrafía. إظهار كافة الرسائل
‏إظهار الرسائل ذات التسميات caligrafía. إظهار كافة الرسائل

الخميس، فبراير 07، 2013

HABIBI de Craig Thompson

Aunque un poco tarde me ha llegado un ejemplar de este libro, os paso la referencia.

"Un total de siete años han sido necesarios para que Craig Thompson, el celebrado autor de Blankets (Astiberri, 2004), haya terminado Habibi, su nueva y ambiciosa novela gráfica, editada por Astiberri simultáneamente en castellano y catalán. A través de un paisaje de desiertos, harenes y un revoltijo de modernos desechos industriales, Habibi cuenta la historia de Dodola y Zam, una pareja de esclavos refugiados unidos por la casualidad, las circunstancias y el amor que surge entre ellos.

A la vez contemporánea e intemporal, Habibi nos ofrece una historia de amor conmovedora, una parábola sobre nuestra relación con la naturaleza, la división cultural entre el primer y el tercer mundo, la herencia compartida entre cristianismo e islamismo y la magia de contar historias."
 
Noticias.
Habibi p.264f

الخميس، فبراير 10، 2011

Jornada sobre caligrafía y epigrafía árabes

Jornada sobre caligrafía y epigrafía árabes

(La Alhambra de Granada e inscripciones árabes de Almería)

Lugar: Museo Arqueológico de Almería (Carretera de Ronda, 91)

Día: 23 de febrero de 2011

Organizan:

Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes

Museo Arqueológico de Almería

Escuela Oficial de Idiomas de Almería

Universidad de Almería (Grupo de Investigación HUM-102)

Actividades*:

17’00: La caligrafía árabe: artistas, estilos y contemporaneidad (José Miguel Puerta Vílchez)

18’00: Pausa (Té con dulces árabes)

18’45: Epigrafía árabe de Almería: nociones básicas para su lectura (Jorge Lirola Delgado)

20’00: La Alhambra de Granada o la caligrafía elevada al rango de arquitectura (José Miguel Puerta Vílchez).

Tras la última conferencia se ofrecerá un refrigerio

* Las actividades de las 17’00 y 18’45 están especialmente dirigidas a estudiantes de árabe y la de las 20’00 al público en general.

Durante la jornada habrá una exposición de libros publicados por la Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes.

الخميس، أبريل 02، 2009

Curso de Epigrafía de Toledo y Al-Ándalus


La Escuela de Traductores de Toledo y la Facultad de Humanidades de Toledo (UCLM) organizan este “Curso de Epigrafía de Toledo y Al-Ándalus: del cúfico omeya a la cursiva nazarí-mudéjar” .
Con este curso se pretende introducir a los alumnos en el mundo de la epigrafía de Al-Ándalus, dotándolos de unos rudimentos que les permitan apreciar e interpretar inscripciones árabes sobre muros, recipientes cerámicos, monedas, telas, etc. El curso contará con una parte teórica , y una parte práctica en horario de tarde, que incluirá las visitas guiadas de trabajo a la Iglesia de San Román o la Sinagoga del Tránsito. El curso será impartido por el profesor Virgilio Martínez Enamorado (Escuela de Estudios Árabes de Granada, CSIC) y contará con la colaboración del profesor Ricardo Izquierdo Benito (Facultad de Humanidades de Toledo, UCLM).

HORARIO Y LUGAR DE CELEBRACIÓN
Miércoles 15 de abril, de 9:30 a 14:30 y de 16:30 a 19:00 horas. Escuela de Traductores de Toledo (UCLM). Plaza de Santa Isabel, 5.

MATRÍCULA
Plazo de matrícula: Hasta el 14 de abril de 2008. El precio del curso es de 10 Euros.

INFORMACIÓN
Para cualquier información complementaria pueden dirigirse a:
Escuela de Traductores de Toledo (UCLM)
Plaza de Santa Isabel, 5
Toledo 45071

Telf.: 925 268 800 Ext.: 5224 / 5225
Correo electrónico: escueladetraductores@uclm.es


الأحد، ديسمبر 09، 2007

Divina caligrafía

La exposición ‘Letras en oro’ puede verse desde mañana, lunes, hasta el 2 de marzo de 2008 en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando de Madrid, y posteriormente, en los Reales Alcázares de Sevilla.
La caligrafía forma parte de la religión islámica. Los musulmanes, igual que hicieron los monjes en el Medievo, buscaron la forma más directa de hacer llegar a su pueblo los versículos del Corán. La encontraron al transformar las letras del alfabeto en un arte maravilloso que invitaba a la espiritualidad. Tan sólo era necesario dejar guiar su mano por el corazón, desplazar las letras y romper las líneas. “Dios los utiliza para revelar sus palabras. Los calígrafos lo
escriben”.
Este fragmento se ha extraido del artículo Divina caligrafía, publicado en El País.Trazos curvos, vocales estiradas hasta el infinito. Letras en oro que transcriben textos sagrados con la exquisita caligrafía inventada por los otomanos. Noventa y seis piezas de la colección Sabanci, auténticas joyas de Sakip Sabanci (1933-2004), uno de los grandes empresarios de Turquía, fundador del holding Sabanci, consiguió reunir una impresionante muestra de caligrafía otomana que se exhibe actualmente en el museo que lleva su nombre, un bello palacete en el barrio de Emirgan, en Estambul, a orillas del Bósforo. Parte de estas obras se exhibieron hace unos años en el Metropolitan de Nueva York, el Louvre de París y el Guggenheim de Berlín. “Una especial selección” de esta colección, en palabras de Güler Sabanci, presidenta del grupo, podrá verse ahora en Madrid y posteriormente en Sevilla.más de quinientos años, llegan ahora a España..

الثلاثاء، سبتمبر 04، 2007

Comenzamos el nuevo curso/ سنبدأ الدورة الجديدة


Esperamos que este curso sea fructífero para todos y que nuestro conocimiento de la lengua árabe se amplíe, podemos ir comenzando por buscar en internet . Os recomendamos la página Almadrasa, donde se puede repasar y divertirse.

الجمعة، يونيو 22، 2007

LA AVENTURA DEL CÁLAMO.


Acaba de aparecer la obra "La aventura del Cálamo. Historia, formas y artistas de la caligrafía árabe", cuyo autor es José Miguel Puerta Vílchez (Vicepresidente de la Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes).
LA AVENTURA DEL CÁLAMO es la primera historia general de la caligrafía árabe que se escribe y edita en español. En esta obra se estudia la evolución y principales aportaciones de dicho arte desde los albores de la escritura árabe hasta la actualidad y se ofrece información sobre 400 calígrafos.principalmente de los países arabófonos, al-Andalus incluida, y Turquía, de bastante de los cuales se analizan su biografía, obra e ideas, a la vez que se mencionan, estudian y comentan unos 40 tratados y manuales clásicos y modernos de dicho arte, y se describen más de 60 estilos caligráficos y sus variantes. El libro va acompañado de una selección de 350 ilustraciones.