‏إظهار الرسائل ذات التسميات Al-Andalus. إظهار كافة الرسائل
‏إظهار الرسائل ذات التسميات Al-Andalus. إظهار كافة الرسائل

الجمعة، نوفمبر 21، 2014

IV Jornadas Internacionales de Recreación Histórica en L`Alcora Del 12 al 14 de diciembre de 2014



El Ayuntamiento de l'Alcora presenta el vídeo promocional de las jornadas Al-Qura Medieval 1233, IV Jornadas internacionales de recreación histórica, que tuvo que ser aplazado la semana pasada por motivos climáticos


  se pospusieron y  se celebrarán los días 12, 13 y 14             de diciembre de 2014.



Programa y cartel en este enlace

En el programa no se ha corregido los días.

الجمعة، نوفمبر 08، 2013

“Nur: la luz en el arte y la ciencia del mundo islámico”

Del 25 de octubre de este año al 9 de febrero de 2014, el Hospital de los Venerables de Sevilla, presenta la exposición Nur: la Luz en el Arte y la Ciencia del Mundo Islámico.

Esta muestra itinerante reunirá 150 piezas datadas entre el siglo IX y principios del siglo XX , de colecciones y museos de 17 países, entre ellos Medina Azahara.
Nur: la luz en el arte y la ciencia del mundo islámico
Fundación Focus-Abengoa, organizadora del proyecto, una vez finalice en la ciudad hispalense hará llegar esta iniciativa cultural al Museo de Arte de Dallas, Estados Unidos.

Entre los objetos únicos que se ceden para la ocasión destacan el manuscrito redactado en árabe más antiguo que se conserva, el denominado Tratado de las estrellas fijas, de Abd al-Rahman al-Sufi, un papel fechado en 1009-1010, así como un bol de la Persia del siglo XIII que pertenece al Museo de Brooklyn, New York, un astrolabio planisférico de la España de mediados del mismo siglo que forma parte de los fondos de la Real Academia de la Historia de Madrid, una ventana diseñada en Egipto en el siglo XV que prestará una colección privada o una curiosa ilustración anatómica realizada en Irán en el siglo XIX que alberga la Biblioteca Británica.
HORARIOS:
De 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 20.00 hrs., todos los días del año, excepto el 1 de enero y el 25 de diciembre.
El horario de los dias 24 y 31 de diciembre es de 10.00 a 14.00 hrs.
Geolocation

الأحد، نوفمبر 25، 2012

Palabras que desaparecen


Palabras que desaparecen

Las palabras son seres vivos: nacen, viven y mueren. Algunas gozan de una larga vida, pero otras desaparecen antes de tiempo, bien porque lo que nombran ya no existe, bien porque otras palabras las sustituyen

ES | 16/11/2012 - 10:00h


Cuando en la península Ibérica convivían moros y cristianos, algunas de las palabras de la variante árabe que hablaban los primeros entraron en el latín vulgar que hablaban los segundos –o ya en unas incipientes lenguas románicas, como el castellano y el catalán–. Hoy tenemos algarrobas, almacenes, azúcar, azafrán, acequia y algodón gracias a aquellos préstamos léxicos que entraron en nuestras lenguas latinas. Las mujeres se teñían el pelo con alheña mientras cocinaban alcuzcuz. El almuédano que se subía al alminar fue expulsado de la Península en el siglo XVII. Ahora muchos musulmanes han regresado, hablando la misma lengua evolucionada que hablaban entonces, como nosotros hablamos lenguas que son hijas o casi nietas del latín. Han vuelto algunos musulmanes, pero no hemos recuperado todas las palabras relacionadas con sus costumbres y su religión. Como cada día estamos más conectados, las palabras que empleábamos y que dejamos de lado ahora las utilizamos pero mediante el francés. Ya no decimos alcuzcuz, sino que comemos cuscús (y durante un tiempo, hasta que adoptamos ortográficamente la palabra, comíamos cous-cous). Las mujeres ya no se tiñen el pelo con alheña, pero sí se hacen tatuajes de henna, y el almuédano que bajó del alminar ahora ha regresado llamándose muecín y se ha subido a un minarete.En este ejemplo, es muy clara la secuencia histórica de los hechos: la desaparición en nuestro entorno social y cultural de personas y cosas que denominábamos con palabras de origen árabe que habíamos adaptado a nuestra lengua hace que se haya perdido el uso de esas palabras y que queden guardadas en los diccionarios. Cuando vuelven las personas y las cosas, sólo los estudiosos saben cómo se las conocía antiguamente.


Leer más: http://www.lavanguardia.com/estilos-de-vida/20121116/54354548329/palabras-que-desaparecen.html#ixzz2DGrLp2P2 


الخميس، يناير 26، 2012

Nou llibre: València àrab en prosa i vers

Recopilación y traducción directa de 525 fragmentos de poesía y prosa literaria árabe relacionadas con las tierras valencianas. El espacio elegido no es el que los árabes medievales denominaban levante andalusí o xarq Al-Andalus, sino que se restringe a los lugares del actual territorio valenciano. Los textos tratan temas tan variados como el amor en la propia tierra; la aventura del viaje, el descubrimiento y las curiosidades del extranjero; los placeres de la vida; la amistad y el amor; los contratiempos que produce la guerra, , el exilio, la separación de los amados; las miserias y la efímera gloria de los poderosos, el panegírico de los príncipes, la sátira de los enemigos; el humor; el pensamiento científico, las reflexiones sobre el mundo terrenal y la vida futura, la muerte, las elegías... Entre ellos, se pueden encontrar fragmentos conocidos así como otros que nunca se habían dado a conocer al público occidental.





Ficha técnica:
Autoras: Ana Labarta, Carmen Barceló, Josefina Veglison
Colección: Filologia i ISBN: 978-84-370-8132-8

Literatura
Materia: FILOLOGIA Idioma: català


Año ed.: 2011 Encuadernación: rústica
Formato: 14 x 21 cm. Páginas: 356 pp. 
PVP/Iva: 18.00EUR