Blog del Departamento de Árabe de la EOI de Castellón المدونة الإلكترونية الخاصة من قسم اللغة العربية ـ مدرسة اللغات ـ في كستليون
الاثنين، ديسمبر 12، 2011
Congreso Internacional "Ibn al-Jatib (s. XIV). Saber y poder en al-Andalus"
الخميس، فبراير 10، 2011
Jornada sobre caligrafía y epigrafía árabes
Jornada sobre caligrafía y epigrafía árabes
(La Alhambra de Granada e inscripciones árabes de Almería)
Lugar: Museo Arqueológico de Almería (Carretera de Ronda, 91)
Día: 23 de febrero de 2011
Organizan:
Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes
Museo Arqueológico de Almería
Escuela Oficial de Idiomas de Almería
Universidad de Almería (Grupo de Investigación HUM-102)
Actividades*:
17’00: La caligrafía árabe: artistas, estilos y contemporaneidad (José Miguel Puerta Vílchez)
18’00: Pausa (Té con dulces árabes)
18’45: Epigrafía árabe de Almería: nociones básicas para su lectura (Jorge Lirola Delgado)
20’00: La Alhambra de Granada o la caligrafía elevada al rango de arquitectura (José Miguel Puerta Vílchez).
Tras la última conferencia se ofrecerá un refrigerio
* Las actividades de las 17’00 y 18’45 están especialmente dirigidas a estudiantes de árabe y la de las 20’00 al público en general.
Durante la jornada habrá una exposición de libros publicados por la Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes.
الاثنين، يناير 31، 2011
"Leer la Alhambra"

No basta con ver la Alhambra para hacerse idea cabal del designio de sus construcciones y de la honda raíz de su magnificencia; para ello es preciso leerla: leer lo que en sus muros, en sus arcos, en majestuosos paños y en diminutos rincones, escribieron sus constructores.
Esta guía reproduce de manera eminentemente gráfica y visual la gran arquitectura de textos que es la Alhambra de Granada, trasformando sus paredes en las páginas de este libro.
Además de los datos históricos y artísticos esenciales de cada espacio, la guía incluye:
- 53 poemas traducidos (40 conservados y 13 desaparecidos)
- Inscripciones fundacionales, coránicas, votivas, regias, jaculatorias y sentencias a nuestro alcance.
- 1100 fotografías.
- 47 diibujos.
- 16 planos generales y de situación.
- Un total de 368 páginas a todo color.
El diseño de este libro permite contemplar, leer y comprender de manera fácil y directa las diversas inscripciones de cada muro y estancia, puesto que se ofrece la imagen de todas ellas en su contexto y acompañadas de su escritura en árabe, su transcripción fonética y traducción.
Este libro es una herramienta imprescindible para hacer de la visita al Monumento, no sólo un disfrute para los sentidos, sino un profundo acto de comprensión de los modos de representación y pensamiento que le dan su sentido.
