‏إظهار الرسائل ذات التسميات cursos. إظهار كافة الرسائل
‏إظهار الرسائل ذات التسميات cursos. إظهار كافة الرسائل

السبت، يناير 25، 2014

Curso " Anar i vindre, la Integración de los niñ@s musulmanes en la educación primaria"

Durante 5 ediciones se ha impartido este curso en la Universidad Jaime I, en él han participado muchos profesionales vinculados al área de Educación, así como a aspectos socio políticos y culturales.


OBJECTIUS I METODOLOGIA
Integrat en el projecte d’interculturalitat del grup d’investigació educativa DIPMA del Departament d’Educació, en el qual participen els/les professors/es J. Aparici, S .Prades, E. Ramiro, M. Rosas, S. Selma, J.I. Ucedo, E. Vidal i V. Vilanova, el curs pretén proporcionar als assistents eines teòriques sobre la llengua i la cultura àrabs, i recursos didàctics per al procés de coneixement i d’integració de les xiquetes i els xiquets immigrants procedents de països islàmics araboparlants, especialment del Magrib.
 Les Jornades estan obertes a mestres que estan exercint en els nivells d’Educació Primària i Secundària Obligatòria i estudiants interessats en el tema de la interculturalitat a l’ensenyament. L’objectiu del curs és posar en contacte la realitat escolar i el currículum universitari, amb la intenció de crear un fluxe enriquidor en el doble sentit de l’eix escola-formació inicial, per tal que l’escola actue com a un pont de coneixement i respecte en les dues direccions.
Divendres 7  de Febrer
18:30-20:00
Dr. David Parra (Universitat de València)
L'Islam a l'aula: entre l'exotització i el silenci
Dissabte 8   de Febrer
9:30-11:00

Isabel González (Cap del departament d’Àrab, Escola Oficial d’Idiomes de Castelló)
La llengua i la cultura  àrabs
11:00-11:30
Descans
11:30-13:00
Dr. Enric Ramiro (Universitat Jaume I –Grup d’Investigació Educativa DIMPA-)
La Màgia del joc (recursos interculturals per a una escola inclusiva)










Divendres 14 de Febrer
18:30-20:00
Nassira El-Hadri
S'està mostrant DSCN1213.JPG
Contes àrabs del Marroc
Dissabte 15 de Febrer
9:30 (Àgora-UJI)

10:30-11:30

12:00-14:00

 Eixida de l’autobús en direcció a València

Visita al Centre Cultural Islàmic de València

Muna Al-Rached (Escola Oficial d’Idiomes de València)
Visita a la mesquita aljama de València
14:30-17::00
Dinar:
Menú degustació de cuina àrab i magrebí al restaurant Balansiya de València
17:30 a 18:00
Hora d’arribada prevista al punt d’eixida: Àgora UJI
FACULTAD DE CIENCIAS HUMANAS Y SOCIALES

DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN

7,8,14 y 15 DE FEBRERO DE 2014








MATRÍCULA

Del dia 16 al 31 de Gener  de 2014
Per a formalitzar la matrícula cal presentar les dades d’inscripció, juntament amb el rebut del pagament, a la Secretaria del Departament d’Educació (4ª planta de l’edifici de la Facultat de Ciències Humanes i Socials).

Preu del curs: 30 €
El preu de la matrícula inclou el trasllat a València amb autobús i el dinar al Restaurant Balansiya

L’ingrés es farà al compte del Banco de Santander:
0049 4898 95 2816128084


Fent constar el codi del curs: 07G049

الخميس، أبريل 02، 2009

Curso de Epigrafía de Toledo y Al-Ándalus


La Escuela de Traductores de Toledo y la Facultad de Humanidades de Toledo (UCLM) organizan este “Curso de Epigrafía de Toledo y Al-Ándalus: del cúfico omeya a la cursiva nazarí-mudéjar” .
Con este curso se pretende introducir a los alumnos en el mundo de la epigrafía de Al-Ándalus, dotándolos de unos rudimentos que les permitan apreciar e interpretar inscripciones árabes sobre muros, recipientes cerámicos, monedas, telas, etc. El curso contará con una parte teórica , y una parte práctica en horario de tarde, que incluirá las visitas guiadas de trabajo a la Iglesia de San Román o la Sinagoga del Tránsito. El curso será impartido por el profesor Virgilio Martínez Enamorado (Escuela de Estudios Árabes de Granada, CSIC) y contará con la colaboración del profesor Ricardo Izquierdo Benito (Facultad de Humanidades de Toledo, UCLM).

HORARIO Y LUGAR DE CELEBRACIÓN
Miércoles 15 de abril, de 9:30 a 14:30 y de 16:30 a 19:00 horas. Escuela de Traductores de Toledo (UCLM). Plaza de Santa Isabel, 5.

MATRÍCULA
Plazo de matrícula: Hasta el 14 de abril de 2008. El precio del curso es de 10 Euros.

INFORMACIÓN
Para cualquier información complementaria pueden dirigirse a:
Escuela de Traductores de Toledo (UCLM)
Plaza de Santa Isabel, 5
Toledo 45071

Telf.: 925 268 800 Ext.: 5224 / 5225
Correo electrónico: escueladetraductores@uclm.es


الأحد، يوليو 20، 2008

X Curso de Especialista en Traducción Árabe-Español



La Escuela de Traductores de Toledo imparte desde el año académico 1999-2000 un Curso de Especialista en Traducción Árabe-Español , título propio de la Universidad de Castilla-La Mancha. La finalidad de este curso es la formación eminentemente práctica de profesionales en traducción del árabe. En su X Edición (2008-2009), y efectuada la adaptación al sistema de créditos europeos (ECTS), el curso tendrá una duración de 750 horas (30 ECTS), impartidas íntegramente en las aulas de la Escuela de Traductores.
PLAN DE ESTUDIOS
Se compone de seis asignaturas y un proyecto aplicado de traducción fin de estudios.