الجمعة، سبتمبر 18، 2009

CSI·F imparte un Curso de Árabe para funcionarios


La Central Sindical Independiente y de Funcionarios, CSI·F inicia el próximo viernes día 18 el primer Curso de Árabe ofertado por el departamento de Formación del sindicato. CSI·F se convierte así en pionero a la hora de poner en marcha un plan de formación que dota a los funcionarios de conocimientos en idiomas y costumbres de las diferentes culturas.
De este modo se salvarían las graves dificultades que se dan en sectores tan sensibles como la Justicia, la Sanidad o sin ir más lejos Prisiones, donde los funcionarios tienen que recurrir a los propios presos para que hagan de intérpretes con reclusos que no hablan castellano, “es una situación surrealista que un interno de instrucciones disciplinarias a otro reo” explica CSI·F.
Impartido por la profesora María Isabel González Abuja, este Curso de Iniciación al Árabe ha despertado mucha expectación entre los empleados de la Administración Pública y según manifiesta la responsable, “servirá para acercar la lengua, y también los aspectos fundamentales de la cultura árabe, para que el trato personal de los funcionarios con el colectivo sea mucho más fluido en todas las situaciones. Abuja explica por último que las clases tendrán lugar de 16:30 a 20:00 horas, hasta finales de septiembre y se utilizará el enfoque comunicativo al mismo tiempo que se adquirirá una base inicial a la lecto-escritura del árabe a través del acercamiento al alifato ( alfabeto árabe).

الجمعة، سبتمبر 11، 2009

Refresca els teus idiomes!!!


Si vols refrescar els teus coneixements d'un idioma que has estudiat, pots matricular-te en cursos que ja tens aprovats (en el periode de vacants, a principis d'octubre). A més, si tens el Certificat de Cicle Superior o el de Nivell Avançat d'un idioma i vols matricular-te d'un altre, no has de fer preinscripció (matrícula setembre).

Si quieres refrescar tus conocimientos de un idioma que ya has estudiado, puedes matricularte en los cursos que ya tienes aprobados( en el periodo de vacantes, a principios de octubre) Además si tienes el Certificado del Ciclo Superior o del Nivel Avanzado de un idioma y quieres matricularte de otro, no has de hacer preinscripción.( matrícula de septiembre) más información en nuestra web

السبت، سبتمبر 05، 2009

30 Cuentos del Magreb


Este libro 30 cuentos del Magreb del autor Jean Muzi es una obra novedosa que forma parte del proyecto de sensibilización de Solidaridad Internacional El Magreb con ojos de mujer. Los cuentos de este libro pertenecen a esta vasta región atravesada por la cadena montañosa del Atlas. Estos cuentos no conocen fronteras, ya que han viajado mucho y se pueden encontrar en diferentes versiones en todo el Magreb. Hasta tal punto que a veces resulta difícil saber si son marroquíes, tunecinos o argelinos. Lugares de amor, de odio, de amistad, donde se relacionan y se enfrentan hombres, animales y seres fabulosos como los ogros y las vampiresas, los cuentos magrebíes tienen a menudo un carácter compensador. En ellos los débiles y oprimidos ganan a los poderosos gracias a la astucia o la inteligencia. En ellos se habla de justicia y de equidad y se condenan la corrupción, los abusos de poder y la poligamia. Estos cuentos se burlan de la estupidez y elogian la generosidad.
Se ha estudiado el inmenso fondo magrebí para elaborar este libro. Respetando siempre la estructura de los cuentos, se ha efectuado una nueva escritura de los textos de origen. Los treinta cuentos reunidos en este libro, todos portadores de una enseñanza, permitirán a los lectores descubrir un poco el alma del Magreb. El libro se puede descargar en formato PDF desde su web.Visto en: Cuaderno Intercultural

الخميس، أغسطس 27، 2009

Árabe. Método integral


El Método integral Larousse es un nuevo método, basado en una pedagogía original e innovadora, que ofrece la posibilidad de entender, escribir y, sobre todo, hablar con fluidez un árabe actual y de uso diario. Es un método planteado según los siguientes principios: - aprender de manera segura y progresiva - desarrollar la confianza en uno mismo - mantener la motivación intacta hasta el final - aprender escuchando - avanzar al ritmo de cada estudiante Para ello, el curso se basa en: - ejercicios orales, con diálogos grabados por actores árabes - información cultural de todo tipo, presentada de forma amena - ejercicios interactivos (crucigramas, ejercicios tipo test, etc. ) - introducción progresiva de términos y nociones, para familiarizar al estudiante con la materia Un aprendizaje adaptado a las necesidades reales del estudiante, con numerosas situaciones extraídas de la experiencia cotidiana. Los archivos de audio se presentan también en formato mp3

الجمعة، أغسطس 07، 2009

Diccionari visual


Diccionari visual es una petita publicació, en color i de format atractiu i manejadís, que ofereix un primer contacte amb la llengua catalana mitjançant imatges que representen el vocabulari més quotidià, amb la corresponent denominació en català, agrupades per centres d’interès: el poble i la ciutat, el parc, la casa, la família, les verdures... A més, conté un recull multilingüe de frases d’ús corrent en català, castellà, anglès, francès, alemany, àrab i xinès.