Blog del Departamento de Árabe de la EOI de Castellón المدونة الإلكترونية الخاصة من قسم اللغة العربية ـ مدرسة اللغات ـ في كستليون
الثلاثاء، يوليو 23، 2013
El muro, canción protesta egipcia
الأربعاء، أبريل 18، 2012
La voz de la Primavera Árabe
La música de la cantautora tunecina Emel Mathlouthi se convirtió sin ella quererlo en el hilo musical que inspiró la Revolución de los Jazmines, y ahora vive en Francia donde se está forjando una carrera musical imparable. El 21 de julio actuará en Barcelona.Mathlouthi tiene 30 años, y desde muy joven encontró en la música una forma de libertad para expresarse: “Cuando era pequeña en mi país las mujeres no teníamos espacio para crear, lo que me suponía un gran peso. La música se convirtió en el aire de mis pulmones y en el discurso de mi voz”. Sus canciones han experimentado un importante giro desde que las escribió entre 2005 y 2009. Las influencias musicales van desde el flamenco hasta el folk y el rock, pasando por la música celta, el fado, o los ritmos latinos. “Me despierta mucha curiosidad la música de todo el mundo, creo que llegó un momento en que todas se mezclaron en mi cabeza y derrepente apareció mi propio estilo. Después estuve dos años pensando en cómo dar a mis canciones un aire nuevo. Pienso en la música como en una película e intento darle ese color, ese ambiente que las haga universales”. Para leer más,
El País.
الثلاثاء، أبريل 10، 2012
Takht-El-Med, Concierto
Takht El Med, el sonido de la revolución de Túnez, es una pequeña formación salida del célebre grupo tunecino Med Fusión Orchester, del que forman parte, y está compuesta por cinco expertos músicos que han tocado juntos durante muchos años en diferentes bandas de estilos musicales muy diversos. La filosofía de esta formación es revalorizar la técnica y el virtuosismo de sus instrumentistas, eligiendo un programa musical tradicional de sabor mediterráneo y ejecución rítmica y rápida, e instrumentos tradicionales árabes: quanoun, flauta, violín y rebab o percusión. Los temas elegidos provienen esencialmente del patrimonio magrebí y más ampliamente del Mediterráneo. Actualmente el grupo prepara su primer álbum, Les Rives de la méditerranée, con la idea de mostrar al público que las influencias musicales del sur y del norte del Mediterráneo son complementarias y que el viaje musical entre ambas orillas puede hacer vibrar a todo el mundo.
الأربعاء، أبريل 04، 2012
CINCO EUROS SALVAN VIDAS, CONCIERTO

Será un hermoso concierto doble, porque combinarán clásico con marimbas. Y, por supuesto, en la sala grande, en la sala majestuosa. ¿La habéis visto ya? ¡Un lujo! Un lujo para disfrutar con toda la familia. (Si tenéis invitados que vienen a Alicante esta Semana Santa, no dejéis de llevarlos)
Esto es todo un acontecimiento, pero mucho más si tenemos en cuenta que está preparado para ofrecerlo a nuestros niños enfermos saharauis.
Es como un sueño para ellos, y la mejor noticia que podíamos darles ya que, cada ingreso que se produce, asegura la pervivencia del Hogar de la Dignidad (sabéis que Dar Al karama es una asociación que trae desde el desierto a estos inocentes con graves patologías, y sin duda condenados a una muerte segura).
Por eso, y porque podrían ser nuestros propios hijos, puedes, --podemos-- contribuir a salvarles la vida con una entrada asequible a todos los bolsillos: desde 5, 10 y 15 euros. Se puede adquirir a través de Servicam, o en la misma taquilla desde una hora antes del concierto.
También hay fila cero a la cuenta 2090 0001 73 0200241467 por si alguien no puede asistir y quiere colaborar en esta urgente y necesaria causa.
No os lo perdáis. Compartiremos el momento y, ya que siempre os buscamos para "trabajar", ahora es para disfrutar. Para disfrutar en familia, siendo solidarios.
Hasta el próximo sábado, y gracias en nombre de nuestros niños.
Dar Al Karamawww.daralkarama.com
615258151
الأحد، يوليو 10، 2011
حبيبي يا نور العين
Mi amor, luz de mis ojos <> حبيبي يا نور العين
habibi ya noor-el ain - Amr Diab
غناء: عمرو ذياب . مصر
كلمات: أحمد شتّا
لحن: ناصر المزداوي
أسطوانة: نور العين
حبيبي يا نور العين يا ساكن خيالي
mi amor, luz de mis ojos, habitante de mi fantasía
عاشق بقالي سنين ولا غيرك في بالي
estoy enamorado hace años y sólo tú estás en mi mente
حبيبي يا نور العين يا ساكن خيالي
عاشق بقالي سنين ولا غيرك في بالي
حبيبي يا نور العين يا ساكن خيالي
عاشق بقالي سنين ولا غيرك في بالي
حبيبي يا نور العين يا ساكن خيالي
عاشق بقالي سنين ولا غيرك في بالي
حبيبي , حبيبي , حبيبي يا نور العين
حبيبي , حبيبي , حبيبي يا نور العين
حبيبي , حبيبي , حبيبي يا نور العين
حبيبي , حبيبي , حبيبي يا نور العين يا ساكن خيالي
أجمل عيون في الكون أنا شفتها
los ojos más bonitos del universo, yo los he visto
الله عليك الله ! على سحرها
Ole con ole! ¡qué encanto!
أجمل عيون في الكون أنا شفتها
الله عليك الله ! على سحرها
عيونك معيّ ، عيونك كفاية
tus ojos conmigo, tus ojos me bastan
عيونك معيّ ، عيونك كفاية
تنوّر ليالي
iluminas mis noches
حبيبي , حبيبي , حبيبي يا نور العين
حبيبي , حبيبي , حبيبي يا نور العين
حبيبي , حبيبي , حبيبي يا نور العين
حبيبي , حبيبي , حبيبي يا نور العين يا ساكن خيالي
حبيبي يا نور العين يا ساكن خيالي
عاشق بقالي سنين ولا غيرك في بالي
قلبك نداني وقال بتحبني
tu corazón me llamó y me dijo que me amaba
الله عليك الله ! طمنتني
Ole con ole, cómo me calmaste!!
قلبك نداني وقال بتحبني
الله عليك الله ! طمنتني
معك البداية وكل الحكاية
contigo desde el principio al fin de la historia
معك البداية وكل الحكاية
معك للنهاية
contigo hasta el final
حبيبي , حبيبي , حبيبي يا نور العين
حبيبي , حبيبي , حبيبي يا نور العين
حبيبي , حبيبي , حبيبي يا نور العين
حبيبي , حبيبي , حبيبي يا نور العين
حبيبي , حبيبي ,
حبيبي , حبيبي ,
حبيبي , حبيبي , حبيبي يا نور العين
حبيبي , حبيبي , حبيبي يا نور العين
حبيبي , حبيبي ,
حبيبي , حبيبي ,
tomado de Aldadis
الجمعة، مارس 04، 2011
Ciclo Sonidos de la Biodiversidad

الأربعاء، فبراير 23، 2011
Congreso Internacional "La Granada nazarí: mitos y realidades"

الأربعاء، أكتوبر 13، 2010
, Concierto Los Sonidos de la Biodiversidad

الثلاثاء، أغسطس 10، 2010
ARA MALIKIAN & FERNANDO EGOZCUE QUINTET en concert

ARA MALIKIAN & FERNANDO EGOZCUE QUINTET presenten "Lejos". Aquest treball musical és l’evidència de com dues cultures tan
distintes poden arribar a manifestar, des de la subtilesa, la fusió d’energies tan dispars. Ara Malikian, libanés de 38 anys amb un talent musical incommensurable, posa tot el seu exotisme, tota la seua arravatadora creativitat i per descomptat el desvergonyiment necessari, a disposició de la increïble afectivitat, emoció i valor que mostren les composicions de Fernando Egozcue, de nacionalitat argentina.
Només quan dues cultures han madurat profundament poden fondre’s entre
elles des de l’experiència íntima que tot ho uneix.
Aquests dos artistes han aconseguit viure l’art des d’una llibertat transgressora i és per això que, trobant-se en el camí de la vida, coincideixen quasi sense intercanviar paraules, cosa que motiva el respecte mutu i l’interés per compartir.
La valentia, la veritat interpretativa duta fins a les últimes conseqüències, no quedar-se amb res per a si mateix mentres s’expressen amb els seus instruments és el que estimula a l’oient eixa noció de realitat tan profunda des de la qual, sens dubte, un ix de la indiferencia.
FITXA ARTÍSTICA: Violí: Ara Malikian; Guitarra i composició: Fernando Egozcue;Contrabaix: Miguel Rodrigañez; Piano: Moisés Sánchez; Percussió: Jose San Martín
DIVENDRES 27..........................22:30 PREU: 18 € Tots els públics Aj. Benicàssim-Teatre
Metge Segarra, 4 12560 BENICÀSSIM
Tel./Fax: 964302605
cultura@benicassim.org /http://www.benicassim.org
الاثنين، مايو 03، 2010
Conciertos y Master Class de Driss el Maloumi en Alicante, Valencia y Castellón
Los próximos días 6 y 7 de mayo, Driss el Maloumi ofrecerá su master class a los estudiantes del Conservatorio Superior de Valencia. Esta master class se distribuirá en dos sesiones, la primera con una duración de cuatro horas en la que el laudista marroquí acercará a los participantes al mundo de la música árabe a través del laúd y los iniciará en las diferentes técnicas de interpretación de este instrumento.
El segundo día, con una duración de seis horas, se realizará un acercamiento a los elementos de la interpretación del laúd: plectro y numeración de los dedos, así como ejercicios (magames, taqsimes, irtijal) y un acercamiento a los diferentes estilos y escuelas de laúd.
La segunda master class se repetirá los días 10 y 11 de mayo en el Conservatorio de Castellón y la tercera los días 14 y 15 de mayo en el Conservatorio Superior de Alicante.
Además de las clases magistrales, la formación Driss el Maloumi Trío actuará en las siguientes ciudades:
El próximo día 10 de mayo en el Conservatorio de Música de Castellón
El día 13 de mayo en Jávea en el marco del Festival Xàbia Folk
Los días 14 y 15 de Mayo en el Teatro Arniches de Alicante
الأربعاء، مارس 03، 2010
Concierto en Valencia, grupo Multaqa
a las 19h.
este grupo se inspira en la música de los grandes sufíes del Islam, Pedro Burruezo( redactor de The Ecologist y miembro de Ecoactivistas) ha propuesto una serie de canciones que toman armonías, perfumes extraido de la musica sufí del medievo cristiano y sefardí
Es un disco y un espectáculo sutil entre la tradición y la contemporaneidad. CAntado en castellano, catalán y árabe clásico e intrepretado por miembros de las tres tradiciones abrahamicas.
La entrada al recinto de Biocultura cuesta 3 euros y con ella hay acceso gratuito al concierto.
الأحد، نوفمبر 29، 2009
Khaled y la música como enlace entre culturas

Sábado 5 de Diciembre, 21 h.Auditorio Parque de La Aigüera – BENIDORMEntrada Libre* (Aforo Limitado) – Apertura de puertas: 20h30*La entrada es libre y gratuita. La reserva mediante el portal de Atrapalo.com garantiza su asiento en una localidad reservada. Gasto de gestión: 1€.
الأربعاء، يوليو 01، 2009
Marruecos en La mar de músicas Cartagena
Un importante elenco de artistas participarán en este Festival internacional.
Artista de la talla de Khaled (foto) Rachid Taha, Faudel y artístas marroquíes además de grupos hispanos y de otras nacionalidades.
الأربعاء، مايو 27، 2009
Concierto “ORQUESTRA ÀRAB DE BARCELONA”, MAGREB

actua el 12 DE JUNIO
dentro de los Sonidos para la Biodiversidad
En medio de una ciudad babilónica donde los idiomas, los sabores y los sentidos se entremezclan, nace la “Orquestra Àrab de Barcelona” como un proyecto de integración y casi mestizaje, entre músicos árabes y catalanes. La formación nació hace unos cinco años con el objetivo de explicar y difundir la cultura árabe mediante su música en un momento políticamente delicado donde se identificaba al Islam con terrorismo y radicalidad. Con un trabajo muy elaborado, con letras y músicas cargadas de sabores, palabras y sentidos árabes, quieren dar a conocer un Islam que es precisamente todo lo contrario: paz y amor.
Formación: Mohamed Soulimane: violín y dirección; Moihammed Bout Ayoub, laud y voz; Aziz El Kodari, percusiones y voz; Ioannis Papaioannou, laúd y saz; Jordi Gaig, teclados; Mohammed el Ghazi, percusiones, Joan Rectoret, bajo y Sergio Ramos, batería.
Los actos comenzarán a partir de las 20 horas, en el Salón de Actos de la Cámara de Comercio de Castellón, en la avenida Hermanos Bou, 79.
الثلاثاء، فبراير 03، 2009
حفلة موسيقية Miquel Gil i l´orquesta Àrab de Barcelona
L'entrada del concert val 10 €. Podeu aconseguir les entrades en Acció Cultural del País Valencià, Edifici Octubre, carrer Sant Ferran, 12 de València (de dilluns a dijous 9h a 14h i de 15h a 18h i divendres de 9h a 15h). Pregunteu per Pepa Alòs (teatre@acpv.cat)
السبت، يناير 10، 2009
Exposición cultural y comercial de Marruecos en Barcelona
Doce años después de su primera edición en París, SMAP EXPO - Barcelona 2009 quiere celebrar este éxito con el resto de Europa, eligiendo Barcelona como sede en España, para realizar su expansión. Colabora con la exposición la Asociación sociocultural Ibn Batuta. en este enlace podremos encontrar información sobre las actividades culturales.
Una cita especialmente dedicada a los 700 000 residentes marroquíes en España (aproximadamente 250 000 en Cataluña) y a todos los amigos de Marruecos. Una fiesta que nadie debe perderse. Una gran Medina dedicada al arte de vivir marroquí, a la cultura, las actividades comerciales y también al apoyo institucional. Exposiciones sobre la gran diversidad regional, la historia, la artesanía, así como los modos de vida oriental que revelan la riqueza del país. Información turística . Gastronomía marroquí, distribuidores de productos típicos y tradicionales. Belleza y bienestar con demostraciones de maquillaje con Henna .Divulgación cultural, distribuidores y editoriales (libros, música, revistas, etc.).
Se estima una afluencia de unas 50 000 personas para esta primera edición, que visitarán el recinto durante los días 23, 24 y 25 de Enero.El evento se celebrará en el prestigioso Palau Sant Jordi y sus anexos (Sala Barcelona 92, Salas de Conferencia y el Pabellón).
الثلاثاء، سبتمبر 30، 2008
Conferencia-Concierto Toumast (Touaregs)


Conferencia-Concierto Ciclo Los Sonidos de la Biodiversidad Toumast (Touaregs)
الأربعاء، سبتمبر 24، 2008
Noches de Ramadán en Madrid

Para esta edición, Casa Árabe ha organizado cuatro conciertos (del senegalés Oumar Pène -miércoles 24-; la argelina Chaba Zahouania -jueves 25-; la mauritana Noura -viernes 26-, y los marroquíes H-Kayne -sábado 27-), cine (con la proyección, el viernes 26 y el domingo 28, de la película marroquí Transes), y actividades infantiles y juveniles.
الأربعاء، أغسطس 20، 2008
Grupo musical Al-Andalus

El trabajo llamado "Alquimia" consiste en trabajos tradicionales del legado andalusí y trabajos originales que estiman el pasado y responden a nuestra cultura contemporánea. El grupo Al-Andalus además de realizar trabajos tradicionales se distingue por componer trabajos contemporáneos basados en el legado andalusí.
الأربعاء، أغسطس 13، 2008
Nuevo disco de la Orchestre National de Barbès


