الجمعة، ديسمبر 18، 2009

Haidar regresa


La activista saharaui Aminetu Haidar está ya de regreso a su casa en El Aaiún. Era la única salida aceptable para una crisis que tuvo como origen una decisión inicua del Gobierno marroquí y una colaboración del español sobre la que aún siguen pesando algunas sombras. Tras más de un mes en huelga de hambre, la vida de Haidar empezaba a correr serio peligro y es por ello un alivio que este episodio, que ha mostrado la debilidad de las bases de las relaciones entre España y Marruecos, no haya terminado en tragedia. Pero el simple hecho de haber logrado un desenlace sin consecuencias irreversibles para la vida de una persona, aunque con posibles secuelas para su salud, no significa que, desde el punto de vista político y diplomático, las cosas vayan a continuar como si nada hubiera sucedido. Extraído del periódico El País pulsar enlace para seguir leyendo.

الأربعاء، ديسمبر 09، 2009

افراد الأسرة/ La familia

مفردات :
عائلة: Familia
نحن: Nosotros
أحبّ - يحبّ : Amar
أب: Padre / أبي : mi padre
أمّ : Madre / أمّي : mi madre
أخ: Hermano / أخي :mi hermano
أخت: Hermana / أختي: mi hermana
جدّ: Abuelo / جدّي : mi abuelo
جدّة : Abuela / جدّتي : mi abuela




الأحد، نوفمبر 29، 2009

Khaled y la música como enlace entre culturas




El cantante argelino, afincado en Francia, Khaled ofrece el próximo sábado 5 de diciembre en el Auditorio Parque de l'Aigüera de Benidorm un concierto gratuito organizado por Casa Mediterráneo. Khaled,(mirad su web) que entiende la música como un instrumento para la unión de culturas, la paz y la esperanza, alcanzó un gran éxito en 1992 por su canción AIDI y en el año 2000 homenajeó a la mujer argelina en un disco en el que cantaba con la israelí Noa, y la británico paquistaní Amar. En este concierto de Benidorm presentará su último concierto. Habrá tranvía de vuelta con horarios especiales. según el diario El País.

Sábado 5 de Diciembre, 21 h.Auditorio Parque de La Aigüera – BENIDORMEntrada Libre* (Aforo Limitado) – Apertura de puertas: 20h30*La entrada es libre y gratuita. La reserva mediante el portal de Atrapalo.com garantiza su asiento en una localidad reservada. Gasto de gestión: 1€.

الأربعاء، نوفمبر 25، 2009

Gramática práctica de árabe


Joana Hernández Martínez, es la autora de Gramática práctica de árabe que pretende ser una gramática clara y concisa, no exhaustiva, destinada a estudiantes de árabe con ciertas nociones gramaticales, pero sin necesitar una base muy sólida de ella.
Los destinatarios de esta gramática son aquellas personas que deseen reforzar lo estudiado en clase, o bien quieran consultar por su cuenta algún punto.
El libro está dividido en cinco grandes apartados: el nombre, el verbo y la partícula (según la tradición gramatical árabe), a las que se unen la sintaxis y la ortografía. El total son 55 unidades gramaticales. Cada unidad tiene una parte teórica explicada en castellano con ejemplos bilingües y de vocabulario sencillo. Además de la parte teórica, hay una parte práctica de ejercicios con sus pertinentes soluciones al final del libro. También acompañan al final unos glosarios gramaticales árabe-castellano, castellano-árabe y la bibiografía más utilizada.
Gramática práctica de árabe
ed. Albujayra
ISBN: 9788493741037
Se puede comprar en la librería Albujayra.

الخميس، نوفمبر 05، 2009

Salam alekum' Latinoamérica


Los emigrantes árabes sacrificaron parte de su identidad para integrarse en la región.- Las nuevas generaciones vuelven a reivindicar sus orígenes.
El alcance de la emigración árabe en América Latina, se asentó con fuerza en el continente especialmente en el primer tercio del siglo XX. Las generaciones herederas han conservado parte de las raíces árabes. Sin embargo, "por su propio interés, los primeros emigrantes cometieron una especie de suicidio cultural para facilitar la integración", explica Abdeluahed Akmir, catedrático marroquí de Historia contemporánea y coordinador de Los árabes en América Latina, coeditado por Casa Árabe y Siglo XXI.
Según este artículo del periódico El País ( pinchad enlace para seguir leyendo)

Esta entrada se la dedico a mis amigos "turcos" con los que tanto he compartido.