أهلا وسهلا

Nou llibre: València àrab en prosa i vers

2012-01-26T15:55:00.000+01:00

Recopilación y traducción directa de 525 fragmentos de poesía y prosa literaria árabe relacionadas con las tierras valencianas. El espacio elegido no es el que los árabes medievales denominaban levante andalusí o xarq Al-Andalus, sino que se restringe a los lugares del actual territorio valenciano. Los textos tratan temas tan variados como el amor en la propia tierra; la aventura del viaje, el descubrimiento y las curiosidades del extranjero; los placeres de la vida; la amistad y el amor; los contratiempos que produce la guerra, , el exilio, la separación de los amados; las miserias y la efímera gloria de los poderosos, el panegírico de los príncipes, la sátira de los enemigos; el humor; el pensamiento científico, las reflexiones sobre el mundo terrenal y la vida futura, la muerte, las elegías... Entre ellos, se pueden encontrar fragmentos conocidos así como otros que nunca se habían dado a conocer al público occidental.

Ficha técnica:

Autoras: Ana Labarta, Carmen Barceló, Josefina Veglison

Colección: Filologia i

ISBN: 978-84-370-8132-8

Literatura

Materia: FILOLOGIA

Idioma: català

Año ed.: 2011

Encuadernación: rústica

Formato: 14 x 21 cm.

Páginas: 356 pp.

PVP/Iva: 18.00EUR

Publicacions de la Universitat de València

ANAR I VINDRE: LA INTEGRACIÓ DE LES XIQUETES I ELS XIQUETS MUSULMANS EN L’EDUCACIÓ PRIMÀRIA (quarta edició)

2012-01-19T19:53:00.000+01:00

DIRECTORS

MªTeresa Nogales Moreno (Dep.d’Educació. UJI)

Isabel Ríos García (Dep. d’Educació.UJI)

Manuel Rosas Artola (Dep.d’Educació. UJI)

OBJECTIUSI METODOLOGIA

Integraten el projecte del Departament d’Educació: "Resposta a les situacions de multiculturalitat iplurilingüisme de l'escola actual en la formació de mestres", en el qualparticipen els/les professors/es R. Ferrández, O. Moliner, T. Nogales, I. Ríos, M. Rosas i A. Sales, el curs pretén proporcionar alsassistents eines teòriques sobre la llengua i la cultura àrabs, i recursos didàcticsper al procés de coneixement i d’integració de les xiquetes i els xiquetsimmigrants procedents de països islàmics araboparlants, especialment delMagrib.

Les Jornades són obertes a mestres que estanexercint en els nivells d’Educació Primària i Secundària Obligatòria iestudiants de la Diplomatura i Grau de mestre de qualsevol especialitat, pertal de posar en contacte la realitat escolar i el currículum universitari, ambla intenció de crear un fluxe enriquidor en el doble sentit de l’eixescola-formació inicial, amb la intenció que l’escola actue com a un pont deconeixement i respecte en les dues direccions.

MATRÍCULA

Del dia 16 al 31 de Gener de 2012

1. Per a formalitzar la matrícula cal presentar aquest full d’inscripció,juntament amb el rebut del pagament, a la Secretaria del Departament d’Educació(4ª planta de l’edifici de la Facultat de Ciències Humanes i Socials).

2. L’acceptació al curs es farà per ordre de presentació de la documentació.

Preu del curs: 30 €

L’ingrés es farà al comptede Bancaixa:

2077-0580-49-3106383249

Fent constar el codi delcurs: 07G049

El preu de la matrículainclou el trasllat a València i el dinar al Restaurant Balansiya

Organitza:

Departament d’Educació (UJI)

Certificaciód’assistència:

En finalitzar el curs es lliurarà unacerificació d’assistència a les persones que hagen participat en totes les activitatsprogramades.

Convalidació de crèdits:

Convalida per 1 crèdit delliure elecció als estudiants de Mestre (diplomatura i grau) de qualsevolespecialitat.

Aula: HA1015DD

(planta baixa de l’aulari)

PROGRAMA

Divendres 3 de Febrer 18:30-20:00	Isabel González (Cap del departament d’Àrab, Escola Oficial d’Idiomes de Castelló) La llengua àrab.
Dissabte 4 de Febrer 9:30-11:00	Isabel González (Cap del departament d’Àrab, Escola Oficial d’Idiomes de Castelló) La cultura àrab
11:00-11:30	Descans
11:30-13:00	Nassira El-Hadri Contes àrabs del Marroc

Divendres 10 de Febrer 18:30-20:00	Daniel Mateu (antic professor i secretari de l’Instituto Español Juan Ramón Jiménez de Dar al-Baida/Casablanca, Marroc). El Marroc, tan proper i tan llunyà
Dissabte 11 de Febrer 9:30-11:00	Soumaya El Aziri Taller de henna
11:00-11:30	Descans
11:30-13:00	Soumaya El Aziri Taller de henna

Divendres 17 de Febrer 18:30-20:00	Alejandro Badenes (director del CEIP Exèrcitt de Castelló) Llums i ombres de la diversitat cultural: el cas del CEIP Exèrcit de Castelló
Dissabte 18 de Febrer 9:30 *- 10:30-14:00	Eixida de l’autobús en direcció a València (Àgora-UJI) Visita al Centre Cultural Islàmic de València
14:30-17::00	Dinar: Degustació de cuina àrab i magrebí al restaurant Balansiya de València
17:30 a 18:00	Hora d’arribada prevista al punt d’eixida: Àgora UJI

Conferencia: Las primaveras árabes y el papel de las mujeres

2012-01-18T13:46:00.000+01:00

Gema Martín Muñoz, presidenta de Casa árabe ofrecerá una conferencia el viernes 27 a las 19:30 h. sobre las revoluciones acaecidas en los países árabes y el rol de las mujeres árabes en estas protestas y manifestaciones. el lugar de la charla será el Ateneo de Castellón. Bancaja - Fundación Caja Castellón.
( imagenes tomadas de Casa árabe)

Un libro por la paz

2012-01-13T10:34:00.000+01:00

Xerrada: El Sahàra Occidental, L´assignatura pendent

2012-01-02T15:26:00.000+01:00

Dia 13 a la Sala de Juntes de la EOI

L’assignatura pendent de tots els espanyols, el Sàhara Occidental, vol ser una breu introducció a la situació actual dels camps de refugiats saharauis en Algèria.

Desprès d’una breu introducció del context polític del conflicte i de la situació actual als camps de refugiats per l’activista saharahui i investigadora de la càtedra UNESCO per la Pau de la UJI, Embarka Hamoudi, es projectarà el documental ‘Hijos de la Arena’ produït per la Universitat d’Alacant al 1999 (20 minuts). Seguidament, la presidenta de l’associació SMARA d’ajuda al Poble Saharaui, Pura Rodríguez, presentarà les activitats de la organització castellonenca. La xerrada s’acompanyarà d’una exposició de fotos de la vida quotidiana de les dones Saharauis als camps de refugiats.

Durant deu dies en Gener (10 – 20 de Gener) es farà replega de SUCRE, ARRÒS i OLI juntament amb material escolar (llibretes, fulles, bolígrafs i llapis) al davant de l’entrada principal de la EOI-Castelló, que s’enviarà en una caravana als camps de refugiats al Febrer.

Modelos de felicitaciones

2011-12-19T23:09:00.003+01:00

نستطيع أن نقرأ: كل عام وأنتم بخير

Con esta frase se expresa: Feliz Año Nuevo

Becas Aldadis 2011

2011-12-13T13:10:00.000+01:00

Convocatoria.
Aldadis realiza convocatoria de 2011 de becas para cursar estudios de árabe en centros docentes de países árabes. La convocatoria está dirigida a estudiantes de árabe en Escuelas Oficiales de Idiomas, a estudiantes de filología árabe, a estudiantes de traducción e interpretación con árabe como lengua b, y a titulados superiores y/o licenciados en los estudios mencionados. La inscripción se abre el día 15 de diciembre de 2011 y finaliza el 20 de diciembre de 2011.

Tasa de 50€.
Tras la mala praxis por parte de muchos solicitantes en convocatorias anteriores, nos hemos visto obligados a poner esta tasa de inscripción que será devuelta según los puntos 4.2, 4.4 y 4.6 de la convocatoria.

Importante (consejos a los participantes)
-Lee la convocatoria y el anexo II detenidamente y varias veces.
-Toda fotocopia debe ser autocompulsada (DNI, Títulos, ... recuerda que las copias por ambas caras tendrán que tener la autocompulsa por ambas caras).
-Debes cumplir todos y cada uno de los plazos.
-Si resultas preseleccionado/a, manda toda la documentación en tiempo y forma (las fechas son importantes).
-Recuerda que la comisión de baremación será muy rigurosa en el cumplimiento de la convocatoria para beneficio de todos.

Fechas importantes.
-15 al 20 de diciembre: inscripción.
-21 de diciembre: listado de preseleccionados.
-22 al 24 de diciembre: envío de documentación.
-29 y 30 de diciembre: asignación de becas.
-1 al 8 de enero: para los casos del punto 4.5 de la convocatoria.
-15 de enero: devolución de tasas segun los puntos 4.2, 4.4 y 4.6.

Ver convocatoria completa:
-Convocatoria 2011
-Anexo II
-Inscripción

Congreso Internacional "Ibn al-Jatib (s. XIV). Saber y poder en al-Andalus"

2011-12-12T11:16:00.001+01:00

Del 15 al 17 de diciembre de 2011 se va celebrar en Granada el Congreso Internacional "Ibn al-Jatib (s. XIV). Saber y poder en al-Andalus"

El Congreso forma parte de la actividades programadas en el marco del Proyecto de Investigación I+D “Ibn al-Jatib y su tiempo”, cuya investigadora principal es Celia del Moral Molina. Las sesiones se celebrarán en la Madraza, la Escuela de Estudios Árabes y el Palacio de Carlos V, lugares elegidos por ser representativos de la vida política, intelectual y cotidiana de Ibn al-Jatib (Madrasa, Albaicín y Alhambra).

Programa (1,38 Mb)

Reflexión sobre la enseñanza moderna en clave de humor

2011-12-03T08:52:00.000+01:00